1
00:00:49,230 --> 00:00:50,680
يوكا.

2
00:00:53,670 --> 00:00:55,120
تعال الى هنا.

3
00:01:02,160 --> 00:01:04,360
لا أستطيع الوصول إليك من هنا.

4
00:01:07,710 --> 00:01:09,680
أنت عنيد جداً.

5
00:01:20,030 --> 00:01:22,280
تعال أو سأتركك وحدك.

6
00:01:48,750 --> 00:01:50,280
دعنا نذهب يوكا.

7
00:01:55,440 --> 00:01:57,320
مرحبا كلارا، كيف حالك؟

8
00:01:58,910 --> 00:02:01,750
لقد أحضرت قليلا
المال وبعض المانجو.

9
00:02:10,750 --> 00:02:14,040
تعال. بهذه الطريقة، يوكا.

10
00:02:14,750 --> 00:02:16,880
كلارا، ساعديني،
لقد حصلت على السياح

11
00:02:16,990 --> 00:02:19,280
ينتظرني عند الشلال.

12
00:02:19,830 --> 00:02:21,360
اذهب يا يوكا.

13
00:03:22,670 --> 00:03:24,120
هل كلارا هناك؟

14
00:03:24,430 --> 00:03:27,280
إنها هنا. إنها قادمة. كلارا!

15
00:03:38,510 --> 00:03:40,040
أغمض عينيك.

16
00:03:48,790 --> 00:03:50,520
خدش ظهري؟

17
00:03:51,870 --> 00:03:53,320
هناك؟

18
00:03:55,750 --> 00:03:56,900
أدنى.

19
00:03:56,990 --> 00:03:58,440
هنا؟

20
00:04:06,310 --> 00:04:07,760
إنه مؤلم.

21
00:04:08,550 --> 00:04:10,000
دعونا نلقي نظرة.

22
00:04:10,750 --> 00:04:12,800
أبويلا، هذا ضيق حقا.

23
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
اتركه، فإنه سوف يخفف.

24
00:04:17,350 --> 00:04:18,500
مرتخي.

25
00:04:18,590 --> 00:04:20,550
ابويلا شعرها
تبدو لطيفة فضفاضة.

26
00:04:20,640 --> 00:04:22,560
وقالت انها سوف تبدو وكأنها أسد.

27
00:04:23,470 --> 00:04:25,020
اللعنة على الجحيم، إصبعي!

28
00:04:25,150 --> 00:04:27,030
انا ذاهب لغسل ذلك
الفم بالصابون!

29
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
لقد حطمت إصبعي!

30
00:04:28,670 --> 00:04:31,440
اترك عمتك ،
إنها ترتدي ملابسها.

31
00:04:42,790 --> 00:04:46,280
توقف عن سرقة القرنفل،
أنت لا تبدو جميلة.

32
00:05:00,030 --> 00:05:04,000
<i>إنه راعينا.</i>

33
00:05:05,710 --> 00:05:09,680
<i>والدتنا.</i>

34
00:05:10,800 --> 00:05:14,640
<i>والدتنا.</i>

35
00:05:15,630 --> 00:05:22,060
<i>مليئة بالنعمة والحب بالنسبة لي.</i>

36
00:05:27,670 --> 00:05:29,120
مساء الخير،

37
00:05:29,630 --> 00:05:31,720
الجيران الأعزاء.

38
00:05:32,550 --> 00:05:35,260
اليوم نحن ذاهبون ل
نحتفل ونبجل

39
00:05:35,470 --> 00:05:37,420
حضور السيدة العذراء مريم.

40
00:05:37,510 --> 00:05:41,840
أنت تعرف أنها معنا
من خلال ابنتي كلارا،

41
00:05:42,150 --> 00:05:45,400
الذي أعطاه الله عطايا كثيرة.

42
00:05:45,550 --> 00:05:48,000
لقد شفيت من السرطان،

43
00:05:48,150 --> 00:05:51,760
لقد شفيت الركبتين والقلوب.

44
00:05:52,320 --> 00:05:56,520
نحن نعلم أنك تأتي إلى هنا مع
نفس الإيمان الذي لدينا

45
00:05:56,670 --> 00:06:01,120
التي ستخلقها العذراء
معجزات كثيرة بداخلك.

46
00:06:03,120 --> 00:06:05,720
كلاريتا، دعونا نصلي.
- يأتي.

47
00:06:06,990 --> 00:06:09,200
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

48
00:06:09,790 --> 00:06:11,640
دعنا نذهب.
- لن يمر وقت طويل.

49
00:06:20,670 --> 00:06:24,160
يا مريم القديسة صلي لأجلنا .

50
00:06:24,310 --> 00:06:27,560
يا مريم القديسة صلي لأجلنا .

51
00:06:27,710 --> 00:06:30,360
إشفي كل الذين
هنا اليوم.

52
00:06:30,670 --> 00:06:33,510
شفاء جميع المصابين
المرض في قلوبهم

53
00:06:34,750 --> 00:06:37,680
شفاء كل هؤلاء
الذين ليس لهم جذور.

54
00:06:38,830 --> 00:06:42,360
اشفي كل من يشعر بالضياع.

55
00:06:42,960 --> 00:06:44,680
اشفي كل هؤلاء...

56
00:06:48,190 --> 00:06:49,640
الذين هم حزينون.

57
00:06:49,870 --> 00:06:51,880
اشفي كل هؤلاء...

58
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
الذين تعبوا.

59
00:06:56,400 --> 00:07:00,800
شفاء كل أولئك الذين لا يفعلون ذلك
تعرف أين هم.

60
00:07:00,960 --> 00:07:02,400
حذرا.

61
00:07:10,950 --> 00:07:14,320
كوني هادئة يا كلاريتا، لا بأس.

62
00:07:15,430 --> 00:07:17,600
لا بأس، ابقَ هادئًا. يتنفس.

63
00:07:27,310 --> 00:07:30,360
كلارا، لا بأس. ماذا حدث؟

64
00:07:30,510 --> 00:07:33,680
لا شئ. قليلا
لمسها الصبي.

65
00:07:33,840 --> 00:07:37,160
حبيبتي، لا بأس. انتهى.

66
00:07:57,950 --> 00:07:59,480
قم بتشغيل الضوء.

67
00:08:06,550 --> 00:08:08,080
دعونا نصلي.

68
00:08:08,790 --> 00:08:12,640
مرحباً أيتها الملكة المقدسة،
أم الرحمة.

69
00:08:12,790 --> 00:08:15,600
حياتنا، لدينا
حلاوة وأملنا.

70
00:08:28,910 --> 00:08:30,360
مثله.

71
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
مثل موجة.

72
00:08:43,920 --> 00:08:45,480
دعونا ننام بعض أكثر.

73
00:08:47,110 --> 00:08:48,560
مرة أخرى.

74
00:08:55,680 --> 00:08:58,510
سعيد بلقائك. سانتياغو.
- فريزيا، في خدمتكم.

75
00:08:58,590 --> 00:09:00,880
مرحبًا.
- ماريا، تشرفت بلقائك.

76
00:09:01,200 --> 00:09:04,760
إنه يقيم معي و
سوف يساعد في رعاية يوكا.

77
00:09:05,950 --> 00:09:10,840
أنا أثق به. لا بد لي من الذهاب
رؤية العمة التي ليست على ما يرام.

78
00:09:11,670 --> 00:09:13,600
أنت هنا وحدك؟
- نعم.

79
00:09:13,750 --> 00:09:15,200
هل ستبقى طويلاً؟

80
00:09:15,360 --> 00:09:18,200
فقط للمساعدة
خلال موسم الذروة.

81
00:09:24,990 --> 00:09:26,440
ثلاثة عشر.

82
00:09:29,230 --> 00:09:30,680
أربعة عشر.

83
00:09:32,470 --> 00:09:33,920
خمسة عشر.

84
00:09:35,390 --> 00:09:37,040
ستة عشر.

85
00:09:39,470 --> 00:09:41,480
كنت أفكر يا دون خيسوس...

86
00:09:41,630 --> 00:09:46,720
سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر.

87
00:10:08,510 --> 00:10:12,280
كلارا، أحضري رأسك
في الداخل، سوف تصاب بدوار السيارة.

88
00:10:12,430 --> 00:10:14,560
واحضر يدك ايضا .

89
00:10:15,990 --> 00:10:19,880
هذا جدا جدا
مختلفة عن المرة السابقة.

90
00:10:20,030 --> 00:10:24,680
لقد انتقل إلى اليمين،
مما يعرض رئتيها للخطر

91
00:10:24,990 --> 00:10:27,000
وأضلاعها أيضا.

92
00:10:27,150 --> 00:10:31,360
لقد كان العمود الفقري لها
نازح إلى اليمين.

93
00:10:31,510 --> 00:10:35,720
دونا فريسيا، نحن بحاجة
للتفكير في الجراحة.

94
00:10:35,870 --> 00:10:39,560
دكتور، أنا بالفعل
قال لا للجراحة

95
00:10:39,870 --> 00:10:43,160
الجراحة ستعطي كلارا
نوعية حياة أفضل.

96
00:10:43,310 --> 00:10:46,960
كلارا سوف تكون قادرة
للمشي منتصبا.

97
00:10:47,110 --> 00:10:49,800
ستكون مثلها تمامًا
الجميع.

98
00:10:50,790 --> 00:10:52,880
كلارا، أخبرينا شيئا.

99
00:10:53,040 --> 00:10:55,960
هل قمت بالتمارين
طلبنا منك أن تفعل

100
00:10:56,110 --> 00:10:59,640
لتقوية عضلاتك؟

101
00:11:00,430 --> 00:11:03,140
هل فعلتهم؟
- إنها تفعل لهم كل يوم.

102
00:11:03,270 --> 00:11:05,400
نعم؟ وأخبرني شيئا.

103
00:11:05,550 --> 00:11:08,280
كيف هو الألم يا كلارا؟

104
00:11:09,070 --> 00:11:10,520
هل تشعر بالألم؟

105
00:11:12,430 --> 00:11:15,840
إنها تشكو من الألم
عندما ترتدي هذا.

106
00:11:15,990 --> 00:11:18,520
هذا مشد لن يفعل ذلك
مساعدة كلارا بعد الآن.

107
00:11:18,670 --> 00:11:20,280
لا أريد عملية جراحية.

108
00:11:20,430 --> 00:11:23,200
دونا فريزيا، إنها كذلك
مغطاة بالتأمين.

109
00:11:23,350 --> 00:11:24,800
إنه مجاني يا أبويلا.

110
00:11:24,960 --> 00:11:28,640
الأمر لا يتعلق بالمال. أنا
لا أريد لها أن تخضع لعملية جراحية.

111
00:11:28,800 --> 00:11:31,760
أبويلا، هذا ليس عادلا.
- لا يوجد عملية.

112
00:11:31,920 --> 00:11:35,070
أعطاها الله لي مثلها
هذا، فهي تبقى هكذا.

113
00:11:35,390 --> 00:11:37,900
ثم كان ينبغي لي أن أغادر
أسناني ملتوية؟

114
00:11:38,990 --> 00:11:40,600
أنت مختلف.

115
00:11:48,030 --> 00:11:50,960
لن تذهب إلى النهر؟ استمر.

116
00:11:55,950 --> 00:11:58,360
هيا، اذهب إلى النهر.

117
00:13:22,320 --> 00:13:23,760
هل شعرت بذلك؟

118
00:13:29,390 --> 00:13:31,480
لدي أصابع الأرض.

119
00:13:38,270 --> 00:13:39,720
كلارا.

120
00:13:41,150 --> 00:13:43,040
تحركت الأرض.

121
00:13:44,110 --> 00:13:45,560
مثله.

122
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
لقد كانت هزة. عادي تماما.

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,000
لقد قمت بالفعل بإطعام أمارانتو،

124
00:13:59,590 --> 00:14:01,040
أمر قضائي،

125
00:14:01,710 --> 00:14:03,160
سيلو.

126
00:14:05,590 --> 00:14:07,040
تمام.

127
00:14:08,950 --> 00:14:10,400
وفيردي أيضا.

128
00:14:14,230 --> 00:14:17,560
وأخذت يوكا في نزهة على الأقدام.
- أي ساعة؟

129
00:14:18,830 --> 00:14:19,900
ثمانية.

130
00:14:19,990 --> 00:14:24,000
مستحيل يا كلارا، الأمر كذلك
في وقت مبكر. العودة إلى النوم.

131
00:14:27,470 --> 00:14:29,840
وهذا الرجل لا يزال هنا.

132
00:14:30,510 --> 00:14:31,960
أي رجل؟

133
00:14:32,670 --> 00:14:34,120
الرجل؟

134
00:14:34,510 --> 00:14:36,900
كلارا، لماذا لم تفعل ذلك
تقول لي من قبل؟

135
00:14:41,870 --> 00:14:44,880
لقد كنت صفير
لك على مر العصور.

136
00:14:45,270 --> 00:14:47,520
أنت نائم بعمق.
- نعم.

137
00:14:47,670 --> 00:14:49,320
كلارا، أحضري يوكا.

138
00:14:50,510 --> 00:14:53,440
كلارا، لا تبدأي
ذلك الآن، من فضلك.

139
00:14:53,590 --> 00:14:55,240
سأفعل ذلك.

140
00:14:56,550 --> 00:14:58,240
إنها لا تريد أن تذهب.

141
00:14:58,990 --> 00:15:01,880
هي تفعل ذلك، أنت فقط لن تفعل ذلك
دعها. اسمح لها أن تذهب.

142
00:15:04,590 --> 00:15:06,040
آسف.

143
00:15:11,230 --> 00:15:12,680
مستعد.

144
00:15:14,910 --> 00:15:16,750
كلارا، إما المساعدة أو الذهاب إلى الداخل.

145
00:15:16,830 --> 00:15:19,700
أو سوف تأخذ الجدة بعيدا
تلفزيون. أنت تجعل سانتياغو متأخرا.

146
00:15:19,790 --> 00:15:21,280
لا بأس، دعنا نذهب.

147
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
هل عمتك غاضبة دائما؟

148
00:15:27,310 --> 00:15:30,400
لا، إذا كانت حقا
غاضب، كنا نعرف عن ذلك.

149
00:15:30,750 --> 00:15:34,200
إذن أنت نائم بعمق!
- لا!

150
00:15:41,760 --> 00:15:45,240
كلارا، ماذا تفعلين؟
- إنه شعور لطيف.

151
00:16:17,280 --> 00:16:20,480
الفتيات، المعرض
على وشك البدء!

152
00:16:53,150 --> 00:16:57,120
هذه الفتاة يجري
مثير للاشمئزاز مرة أخرى.

153
00:16:58,230 --> 00:17:01,560
إذا كنت ستصبح حقيرًا،
دعنا نذهب إلى المطبخ.

154
00:17:03,310 --> 00:17:06,440
ماريا، أطفئي هذا التلفاز.

155
00:17:10,950 --> 00:17:12,720
ضع أصابعك هنا.

156
00:17:14,230 --> 00:17:16,080
ربما يوما ما سوف تتعلم.

157
00:17:17,520 --> 00:17:21,400
احرص على عدم فرك
عيون يا عزيزي. وقت النوم.

158
00:17:24,510 --> 00:17:27,600
أصابع الفلفل الحار، كن حذرا.

159
00:17:34,150 --> 00:17:35,880
سهل، سهل!

160
00:17:57,670 --> 00:17:59,480
هل دونا فريسيا موجودة؟

161
00:18:05,230 --> 00:18:07,240
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

162
00:18:08,590 --> 00:18:10,530
هل تفهمني على الأقل؟

163
00:18:11,230 --> 00:18:12,680
حسنًا، آسف.

164
00:18:14,910 --> 00:18:16,400
ماذا لديك هناك؟

165
00:18:16,670 --> 00:18:19,040
ماما تقول أنها تذهب إلى هناك.

166
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
احترس.

167
00:18:22,940 --> 00:18:25,720
لقد حصلت على البق عليك.
- اتركهم.

168
00:18:27,190 --> 00:18:28,640
إنهم يعيشون هناك.

169
00:18:29,760 --> 00:18:32,520
سانتياغو؟ ادخل.

170
00:18:32,670 --> 00:18:36,160
دونا فريسيا، كيف حالك؟ تشاو.
- حسنا، وأنت؟

171
00:18:39,190 --> 00:18:41,880
بخير. ليس الكثير من السياح
في هذا الطقس.

172
00:18:42,030 --> 00:18:45,800
الشمس في طريقها و
سيكون هناك الكثير.

173
00:18:49,870 --> 00:18:52,160
أبويلا، هذا
فضفاض حقا علي.

174
00:18:52,320 --> 00:18:56,840
تلك مجرد تفاصيل.
سوف أقوم بتشديد الأمر من أجلك.

175
00:18:58,630 --> 00:19:00,640
تبدو جميلاً يا حبيبي.

176
00:19:00,790 --> 00:19:04,140
ستكون والدتك فخورة جدًا
لرؤيتك في هذا اللباس.

177
00:19:04,590 --> 00:19:06,060
أليس هذا صحيحاً يا كلارا؟

178
00:19:06,150 --> 00:19:09,160
أنجيلا ستحب
لرؤيتها في هذا.

179
00:19:09,750 --> 00:19:13,400
كلارا، توقفي عن اللعب مع
الغبار، سأقوم بتنظيفه.

180
00:19:13,550 --> 00:19:15,660
أمي، يمكن أن يكون النمل الأبيض

181
00:19:15,750 --> 00:19:18,360
تناول الطعام في
الجدران والسقف.

182
00:19:18,510 --> 00:19:20,640
كلارا، هل يمكنك ذلك
مرر لي الكعب؟

183
00:19:21,630 --> 00:19:24,670
يجب عليك الاتصال بشخص ما
تعال للتحقق وتبخير.

184
00:19:24,750 --> 00:19:26,700
شخص يعرف
حول هذه الأشياء،

185
00:19:26,790 --> 00:19:29,120
مثل الخشب و
مثل. لا أعرف.

186
00:19:29,630 --> 00:19:32,640
القماش حريري
على نحو سلس، أليس كذلك؟

187
00:19:32,790 --> 00:19:36,800
مامي، هل فكرت في ماذا
سوف ترتدي كلارا للحفلة؟

188
00:19:36,960 --> 00:19:41,800
سوف ترتدي الفستان الذي ارتدته
إلى شركة أندريا الأولى.

189
00:19:43,680 --> 00:19:46,080
انها في عداد المفقودين بضعة أزرار.

190
00:19:47,430 --> 00:19:50,640
أريد واحدة جديدة. واحدة زرقاء.

191
00:19:50,950 --> 00:19:53,400
حبي، لقد
دائما أحب هذا واحد.

192
00:19:53,550 --> 00:19:55,040
إنه فستان غبي.

193
00:19:55,200 --> 00:19:57,360
كلارا، توقفي عن ذلك.

194
00:20:00,830 --> 00:20:04,180
كيف تناسب؟
- لا أعلم، إنهما ضيقان للغاية.

195
00:20:04,270 --> 00:20:05,950
تحتاج إلى استخدامها قليلا.

196
00:20:06,030 --> 00:20:07,480
أريد فستانا أزرق.

197
00:20:07,590 --> 00:20:10,540
لا يمكنك ارتداء نفس الشيء
اللون مثلي، وهذا غريب.

198
00:20:10,630 --> 00:20:13,760
مامي لديه الكثير بالفعل
للقيام بفستان ماريا.

199
00:20:13,920 --> 00:20:15,590
إنها تفعل ذلك عن قصد.

200
00:20:15,710 --> 00:20:18,980
مهما كنت ترتدي، سوف
تبدو وكأنها ملاك، حبي.

201
00:20:19,070 --> 00:20:22,200
إنها تتحول إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
- توقفي عن ذلك، كلارا.

202
00:20:33,150 --> 00:20:35,200
حسنًا، هذا يكفي يا عزيزتي.

203
00:20:35,350 --> 00:20:38,680
شعور أفضل،
أليس كذلك؟ ها نحن ذا.

204
00:20:40,030 --> 00:20:44,360
واحد، اثنان. تذهب إلى الوراء.

205
00:20:44,670 --> 00:20:46,120
التف حوله.

206
00:20:46,560 --> 00:20:48,600
أندريا، اذهب إلى هناك.

207
00:20:50,230 --> 00:20:52,560
تحرك القراصنة. من هنا.

208
00:20:53,230 --> 00:20:54,680
هذا كل شيء.

209
00:20:55,110 --> 00:20:58,200
سانتياغو قادم.
- سانتياغو؟ سأذهب.

210
00:21:09,030 --> 00:21:10,710
حسنًا، ولكن
فقط للحظة.

211
00:21:10,800 --> 00:21:13,040
ادخل، اجلس هنا.

212
00:21:13,200 --> 00:21:16,270
يا فتيات، شغلوا الموسيقى
وأظهر رقصة سانتي.

213
00:21:16,350 --> 00:21:18,040
أهلاً.
- مرحبا، اجلس.

214
00:21:18,830 --> 00:21:21,400
أفري، الموسيقى. المواقف.

215
00:21:21,550 --> 00:21:24,000
أندريا، أنت هنا
الطريق. هناك.

216
00:21:24,510 --> 00:21:27,080
هل أذهب هنا؟
- أنت هناك.

217
00:21:27,230 --> 00:21:29,280
تقدم قليلا، هنا.

218
00:21:29,590 --> 00:21:33,280
هذا هو الخط.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

219
00:21:33,430 --> 00:21:35,320
هل أنت لا ترقص؟

220
00:21:38,110 --> 00:21:39,560
احتفظ بالخط.

221
00:21:58,560 --> 00:22:00,170
سبعة، والآن الدوامة.

222
00:22:02,160 --> 00:22:03,600
ما إسمها؟

223
00:22:03,950 --> 00:22:05,400
أوفير.

224
00:22:06,550 --> 00:22:08,680
انا ذاهب لوضع
فيه في بيته.

225
00:22:09,510 --> 00:22:11,360
يا للقرف.

226
00:22:12,390 --> 00:22:15,240
هل تحطم الثعبان؟
- نعم.

227
00:22:19,350 --> 00:22:20,880
هل يمكنني اللعب؟

228
00:22:33,550 --> 00:22:36,680
لا تلعب لفترة طويلة أو
سوف تحلم بالثعابين.

229
00:22:41,710 --> 00:22:43,190
خدش لي هناك الحق.

230
00:22:47,790 --> 00:22:49,240
سهل، سهل...

231
00:22:53,110 --> 00:22:55,400
ماذا؟
- ماذا؟

232
00:22:55,550 --> 00:22:57,000
لا شئ.

233
00:23:01,510 --> 00:23:04,520
حصلت على الحشرات التي تعيش هناك أيضا؟
- لا.

234
00:23:05,110 --> 00:23:08,640
اعتقدت أن لديك
نوع من الفنادق الشوائب.

235
00:23:09,120 --> 00:23:10,560
لا.

236
00:23:12,960 --> 00:23:15,440
إنها لا تحب أن تكون مقيدة.

237
00:23:16,080 --> 00:23:19,120
أنا أعلم، ولكن هذا
الكثير لها. إنها وظيفتها.

238
00:23:20,230 --> 00:23:23,200
ماما تقول علينا جميعا أن نعمل.

239
00:23:23,350 --> 00:23:25,420
ماما لازم تعمل

240
00:23:25,510 --> 00:23:28,400
ماريا يجب أن تعمل
لا بد لي من العمل.

241
00:23:28,710 --> 00:23:30,880
وما نوع العمل الذي تقوم به؟

242
00:23:31,710 --> 00:23:34,000
ماما تقول أنا أعمل في سبيل الله.

243
00:23:34,800 --> 00:23:36,240
في سبيل الله؟

244
00:23:37,630 --> 00:23:39,630
لقد سمعت شيئا من هذا القبيل.

245
00:23:40,080 --> 00:23:42,970
لقد تمت زيارتك حتى
من العذراء، أليس كذلك؟

246
00:23:48,590 --> 00:23:51,600
ذات يوم، قال فران
العذراء لم تكن موجودة.

247
00:23:52,670 --> 00:23:54,200
وماما غضبت.

248
00:23:55,150 --> 00:23:59,080
لماذا أنت ثرثار جدا اليوم؟
- العرض على وشك البدء.

249
00:24:03,840 --> 00:24:06,060
كلارا، لماذا لم تفعلي ذلك
أخبرني أن سانتياغو كان هنا؟

250
00:24:06,150 --> 00:24:08,830
كنت سأصنع له العصير.
- وكيف تعرف أنه يحب ذلك؟

251
00:24:08,910 --> 00:24:12,120
الجميع يحب العصير. سانتي!

252
00:24:14,310 --> 00:24:17,320
الحادية عشرة، الثانية عشر...

253
00:24:17,710 --> 00:24:20,290
كلارا، ادخلي.
سوف تصاب بحروق الشمس.

254
00:24:21,150 --> 00:24:22,600
ثلاثة عشر.

255
00:24:28,710 --> 00:24:30,800
هذا واحد لفت انتباهي.

256
00:24:30,960 --> 00:24:33,880
هذا لطيف،
انه جيد ل...

257
00:24:34,030 --> 00:24:37,360
كلارا، حبيبتي. تعال
والجلوس معنا.

258
00:24:37,680 --> 00:24:41,400
أو اذهب إلى الداخل. فران
اللعب. اذهب للعب مع فران.

259
00:24:44,350 --> 00:24:46,680
بالمناسبة،
الصلاة كانت جميلة.

260
00:24:53,430 --> 00:24:56,800
ما هي اللعنة، كلارا؟

261
00:24:58,950 --> 00:25:02,360
قلت لك أن تدق دائما.
- خذني إلى النهر.

262
00:25:11,790 --> 00:25:13,240
اسمحوا لي أن أساعد، كلارا.

263
00:25:27,270 --> 00:25:28,950
هل تريد لمسهم؟

264
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
ماذا؟

265
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
لا تلمسني.

266
00:25:35,760 --> 00:25:37,200
بالتأكيد.

267
00:25:41,430 --> 00:25:43,000
إنهم بطيئون للغاية.

268
00:25:43,390 --> 00:25:45,720
يستغرقون الأعمار لفتح.

269
00:25:51,670 --> 00:25:54,400
ربما الأمر ليس بطيئًا جدًا بالنسبة لهم.

270
00:26:05,520 --> 00:26:07,760
هل يجب أن نمارس التقبيل؟

271
00:26:10,390 --> 00:26:11,840
كيف؟

272
00:26:12,990 --> 00:26:15,880
بالفم. للتدرب.

273
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
لا أعرف.

274
00:26:35,950 --> 00:26:37,600
حسنًا، سأدخل.

275
00:26:50,750 --> 00:26:52,720
فتحت واحدة.

276
00:27:04,750 --> 00:27:06,560
البقاء داخل المنطقة الأرجوانية.

277
00:27:14,190 --> 00:27:15,640
مرحبًا.

278
00:27:18,390 --> 00:27:19,840
ثمانية.

279
00:27:21,670 --> 00:27:23,120
تسعة.

280
00:27:23,280 --> 00:27:25,320
عشرة. اثنان آخران.

281
00:27:25,950 --> 00:27:28,800
أحد عشر، اثني عشر.

282
00:27:30,070 --> 00:27:31,840
الآن يمكنك أن تأكل.

283
00:27:48,750 --> 00:27:51,200
انظروا كم أنا قوي.

284
00:27:54,030 --> 00:27:55,480
هل رأيت؟

285
00:27:57,190 --> 00:27:59,160
كلارا، ارتدي هذا.
- لا.

286
00:27:59,670 --> 00:28:02,120
أريد أن يلتقي سانتياغو بأوفير.

287
00:28:02,270 --> 00:28:06,080
اترك ذلك. ضع هذا
ارتدي ملابسك بسرعة.

288
00:28:07,200 --> 00:28:10,140
أريد أن أرتدي شيئا آخر.
- هذه جميلة جداً.

289
00:28:10,230 --> 00:28:11,960
لا، شيء آخر.

290
00:28:12,110 --> 00:28:15,580
أبويلا، أنا ذاهب للمغادرة
كلارا هنا، إنها تشعر بالألم!

291
00:28:15,670 --> 00:28:17,470
<ط> لا أستطيع أن آخذها اليوم.
- هيا.</i>

292
00:28:17,550 --> 00:28:18,630
أريد أن أذهب.

293
00:28:18,720 --> 00:28:21,790
غرامة كلارا، إذا كنت ترغب في ذلك
تبدو وكأنها موزة، تفضل!

294
00:28:21,870 --> 00:28:23,680
سأنتظر في الخارج. عجل!

295
00:28:24,150 --> 00:28:26,000
كلارا تجعلني أتأخر!

296
00:28:26,310 --> 00:28:29,160
كلارا، لماذا أنت
يرتدي مثل هذه الأحذية الكبيرة؟

297
00:28:30,270 --> 00:28:31,720
سوف تمطر.

298
00:28:33,950 --> 00:28:36,320
أنا لا أعتقد ذلك.
- وأنا كذلك.

299
00:28:43,070 --> 00:28:45,520
هل ستخبرني؟
- خمسة.

300
00:28:45,670 --> 00:28:48,190
ماذا؟
- كم من الناس هل قبلت؟

301
00:28:49,200 --> 00:28:50,640
أنا لا أقول.

302
00:28:50,750 --> 00:28:52,320
ولم لا؟
- لماذا أفعل ذلك؟

303
00:28:52,950 --> 00:28:54,400
لذلك كنت أعرف.

304
00:28:55,230 --> 00:28:57,080
لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك.

305
00:28:57,600 --> 00:28:59,340
أخبرني.
- لا، كلارا هنا...

306
00:28:59,430 --> 00:29:01,360
سأخبرك برقم هاتفي.

307
00:29:02,160 --> 00:29:04,670
لا أريد أن أعرف
رقمك سواء

308
00:29:04,800 --> 00:29:07,240
ولكن أريد أن أعرف لك.
- ستة...

309
00:29:07,390 --> 00:29:10,300
من الأفضل ممارسة عرض مبيعاتك عليّ.
- سبعة، ثمانية.

310
00:29:10,390 --> 00:29:11,980
أخبرني. كلارا
لن أقول لأحد.

311
00:29:12,070 --> 00:29:14,640
هذه تكلف 3000.
هؤلاء اثنان لواحد.

312
00:29:14,790 --> 00:29:16,860
هل لديك هذه
بألوان مختلفة؟

313
00:29:16,950 --> 00:29:19,160
نعم، إنها 3 روائح مختلفة.

314
00:29:19,310 --> 00:29:22,000
فراولة,
توت أسود و مانجو.

315
00:29:22,320 --> 00:29:24,600
وهنا تلك الزرقاء.

316
00:29:25,200 --> 00:29:28,760
هل هذا طلاء أظافر أم بطانة؟
- هذا كحل.

317
00:29:33,430 --> 00:29:35,020
هل يمكنك تجربة هذا؟

318
00:29:35,110 --> 00:29:37,720
انتظر، كلارا لا تفعل ذلك
حقا ارتداء الماكياج.

319
00:29:37,870 --> 00:29:39,030
أعطها لي.

320
00:29:39,120 --> 00:29:41,920
حسنًا، سأرتديه
بالنسبة لك. اعطها هنا.

321
00:29:48,790 --> 00:29:50,800
يبدو مضحكا عليها.

322
00:29:50,990 --> 00:29:53,640
ضعي بعض ظلال العيون عليها.

323
00:29:53,790 --> 00:29:56,480
هي لا تفعل ذلك
غالبا ما تضع الماكياج.

324
00:29:57,150 --> 00:30:00,560
كلارا، اذهبي للخارج.
اذهب إلى السيارة.

325
00:30:02,710 --> 00:30:06,200
لا تتبلل، سوف تصاب بالبرد.
- المطر جيد.

326
00:30:07,030 --> 00:30:08,480
ادخل.

327
00:30:18,270 --> 00:30:19,720
ماذا حدث لك؟

328
00:30:21,150 --> 00:30:22,600
أضع المكياج.

329
00:30:27,360 --> 00:30:28,800
هنا.

330
00:30:31,200 --> 00:30:33,160
تنظيف الحواف قليلا.

331
00:30:34,110 --> 00:30:36,680
ثم افعل ذلك بالنسيج.

332
00:30:39,430 --> 00:30:41,080
انظر هنا.

333
00:30:54,270 --> 00:30:56,280
ماذا تعتقد؟ أحسن؟

334
00:30:56,990 --> 00:30:58,920
هل أبدو مثل ماريا؟

335
00:31:00,270 --> 00:31:01,720
لا.

336
00:31:01,950 --> 00:31:04,800
أنت تبدو مثلك،
مع أو بدون ذلك.

337
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
أنا أحب ذلك مثل هذا.

338
00:31:08,790 --> 00:31:10,240
حسنًا.

339
00:31:10,560 --> 00:31:12,000
ينظر.

340
00:31:13,790 --> 00:31:15,240
اختر قطرة مطر.

341
00:31:16,080 --> 00:31:17,920
أي من هنا.

342
00:31:18,550 --> 00:31:20,920
ومتابعته للأسفل.

343
00:31:25,230 --> 00:31:28,040
مرة أخرى. اختر واحدة.

344
00:31:32,670 --> 00:31:34,120
لقد خسرت.

345
00:31:35,870 --> 00:31:37,320
لماذا؟

346
00:31:38,310 --> 00:31:40,120
لأن لك جاء في الماضي.

347
00:31:41,430 --> 00:31:43,400
لم أكن أعرف هذه اللعبة.

348
00:31:45,510 --> 00:31:47,520
كنت أنا وأخي نلعب.

349
00:31:49,350 --> 00:31:53,080
في الواقع، الخاسر
عادة ما تحصل على لكمة.

350
00:31:54,190 --> 00:31:55,800
هل يعيش معك؟

351
00:31:56,950 --> 00:31:58,140
لا.

352
00:31:58,230 --> 00:32:01,440
إنه لا يعيش في أي مكان
بعد الآن، قُتل.

353
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
من قتله؟

354
00:32:07,270 --> 00:32:08,720
لا أعرف.

355
00:32:10,350 --> 00:32:12,000
ربما هو...

356
00:32:14,110 --> 00:32:15,920
مع أختي أنجيلا

357
00:32:16,470 --> 00:32:18,040
والدة ماريا .

358
00:32:20,830 --> 00:32:22,280
هناك.

359
00:32:34,470 --> 00:32:35,920
كلارا، تحركي.

360
00:32:44,190 --> 00:32:45,640
يا!

361
00:32:52,590 --> 00:32:54,040
استعدي يا كلارا.

362
00:32:58,230 --> 00:32:59,920
هريرة؟

363
00:33:00,590 --> 00:33:03,880
لماذا لم تخبرني أنك
كان واحدا؟ ما إسمها؟

364
00:33:04,510 --> 00:33:06,080
لا أعرف.

365
00:33:06,910 --> 00:33:10,070
إنه ليس ملكي حقًا، هو
يأتي هنا فقط من أجل الطعام.

366
00:33:11,070 --> 00:33:14,120
ما إسمها يا كلارا؟
ما هو إسمها السري؟

367
00:33:17,520 --> 00:33:19,000
لست متأكدا.

368
00:33:20,350 --> 00:33:21,800
أريد أن أحملها.

369
00:33:24,830 --> 00:33:27,520
من الأفضل ألا أفعل ذلك، إنه كذلك
ربما حصلت على البراغيث.

370
00:33:27,990 --> 00:33:29,680
ما هو الاسم السري؟

371
00:33:32,550 --> 00:33:36,800
تقول كلارا إنها حقيقية
اسم الأشياء أو الأشخاص.

372
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
لا يجب عليك الاختيار
تلك الخضراء.

373
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
من يهتم؟

374
00:33:44,590 --> 00:33:47,280
على أية حال... لا أحد يراقب.

375
00:33:48,310 --> 00:33:50,250
أستطيع أن أفعل ما أشعر به.

376
00:33:51,790 --> 00:33:54,400
هل نذهب للداخل؟

377
00:33:55,150 --> 00:33:58,480
اعتني بالقطة يا كلارا.
ثم أخبرنا باسمها.

378
00:33:59,590 --> 00:34:02,560
ماذا تريد أن تفعل؟
- أرني غرفتك.

379
00:34:21,670 --> 00:34:26,040
<i>إنه طويل وأزرق...
مثل الأميرة.</i>

380
00:34:36,910 --> 00:34:38,360
حسنًا.

381
00:34:44,950 --> 00:34:47,080
<i>سانتي، هل لديك أي وشم؟</i>

382
00:34:48,550 --> 00:34:51,400
<ط> هل أنت؟
- لا، جدتي لن تسمح لي بذلك.</i>

383
00:35:08,270 --> 00:35:11,910
ضع أصابعك هناك ودعنا
معرفة ما إذا كنت تتوقف عن لمس نفسك.

384
00:35:12,000 --> 00:35:14,320
خلاف ذلك، لا يمكنك ذلك
شاهد العرض.

385
00:35:16,320 --> 00:35:18,320
<i>لا تدخل الفلفل الحار في عينيك.</i>

386
00:36:01,870 --> 00:36:04,080
أوه، كلارا.
- يحترق.

387
00:36:06,670 --> 00:36:08,400
سيكون الأمر على ما يرام يا كلارا.

388
00:36:12,750 --> 00:36:14,200
ضع المزيد من الماء.

389
00:36:20,110 --> 00:36:22,960
يوكا، تعال.
- لا، لا، انتظر!

390
00:36:23,280 --> 00:36:25,760
لا! فقط انتظر.

391
00:36:32,990 --> 00:36:34,440
اهدأ.

392
00:36:42,240 --> 00:36:44,000
مهلا، هل أنت بخير؟

393
00:36:44,950 --> 00:36:48,440
ماذا حدث؟ هل انت
حسنًا؟ لا بأس.

394
00:36:54,000 --> 00:36:55,440
لا بأس.

395
00:36:56,830 --> 00:36:58,310
كل شيء على ما يرام.

396
00:37:00,000 --> 00:37:02,440
لن يحدث شيء
يحدث، لا تقلق.

397
00:37:03,840 --> 00:37:07,440
إذا كنت تريد، يمكننا أن نحاول
وتهدئتها معًا.

398
00:37:11,070 --> 00:37:12,720
يمكننا أن نعبر معا.

399
00:37:20,640 --> 00:37:22,960
لا تفكر في ذلك
شرائط النسيج.

400
00:37:33,030 --> 00:37:34,480
يأتي.

401
00:37:50,550 --> 00:37:53,160
لا بأس يا يوكا. اهدأ.

402
00:37:56,640 --> 00:37:59,360
اهدأ.

403
00:38:00,790 --> 00:38:03,520
هناك، هناك.

404
00:38:05,630 --> 00:38:07,080
هذا كل شيء.

405
00:38:30,030 --> 00:38:31,760
ما الذي تنظر إليه؟

406
00:38:31,920 --> 00:38:35,240
أين ذهب شعرك؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

407
00:38:39,990 --> 00:38:41,440
تعال!

408
00:38:49,630 --> 00:38:52,800
<ط> ادعوني.
- بالطبع أنت مدعو.</i>

409
00:39:14,310 --> 00:39:15,760
<i>أنا فضولي.</i>

410
00:39:18,110 --> 00:39:19,560
<i>لا أعرف.</i>

411
00:40:10,320 --> 00:40:13,920
لم تكن تريد مساعدتي
مع أضواء الحفلة؟

412
00:40:25,390 --> 00:40:28,040
أبراكادابرا ألاكازو,

413
00:40:28,350 --> 00:40:30,920
تحويل كلارا إلى شيء جديد!

414
00:40:31,920 --> 00:40:33,790
كلارا، أنت بحاجة إلى التحول.

415
00:40:40,990 --> 00:40:43,200
ما هو الاسم
من أول واحد؟

416
00:40:44,030 --> 00:40:45,640
هذا فيردي.

417
00:40:47,430 --> 00:40:49,240
هذا هو أمبارو.

418
00:40:50,430 --> 00:40:53,040
وهنا تاتي.
- شكرًا لك.

419
00:40:53,190 --> 00:40:54,640
من دواعي سروري.

420
00:40:57,360 --> 00:40:59,920
ماذا عن...؟
- إنها لا تحب التفاح.

421
00:41:03,360 --> 00:41:06,360
كلارا، تريد أن تعطيني
الاسم السري لقطتي؟

422
00:41:06,510 --> 00:41:08,680
إنها لن تخبرك بذلك بسهولة.

423
00:41:08,830 --> 00:41:11,280
استغرق الأمر مني وقتا طويلا حقا

424
00:41:11,590 --> 00:41:15,880
لإقناع كلارا بإخباري
اسمي وعندما قالت لي..

425
00:41:16,910 --> 00:41:19,480
حسنا، كان جدا
خاص. جميل.

426
00:41:19,630 --> 00:41:21,320
بكيت تقريبا.

427
00:41:22,350 --> 00:41:24,920
<ط>مرحبا. مرحبًا بكم.</i>

428
00:41:25,550 --> 00:41:27,680
<i>مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

429
00:41:28,150 --> 00:41:29,470
<i>مرحبا.</i>

430
00:41:29,550 --> 00:41:32,420
<i>هل تعيش دونا كلارا هنا؟
- ما هو اسمك السري؟</i>

431
00:41:32,510 --> 00:41:34,640
<i>ادخل، سأحضر
جدتي.</i>

432
00:41:34,830 --> 00:41:36,870
<i>أبويلا، شخص ما
هنا لكلارا.</i>

433
00:41:36,960 --> 00:41:39,160
كلارا، اخرجي من هناك.

434
00:41:39,670 --> 00:41:41,520
<i>شكرًا لك، سينيورا.</i>

435
00:41:42,670 --> 00:41:47,560
وقد رأتها مستشفيات مختلفة، ولكن
لا يمكنهم تحديد ما هو الخطأ.

436
00:41:48,430 --> 00:41:52,690
لكني أعلم أنه من خلال صلواتكم،
بحضور مريم القديسة

437
00:41:53,430 --> 00:41:55,160
يمكنك مساعدتي.

438
00:41:58,190 --> 00:42:01,360
كلارا، أعطي هذا الرجل نعمة.

439
00:42:04,800 --> 00:42:07,480
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

440
00:42:15,670 --> 00:42:19,760
الرب معك
مباركة أنت في النساء.

441
00:42:19,920 --> 00:42:22,400
و تبارك
ثمرة بطنك.

442
00:42:23,620 --> 00:42:28,680
القديسة مريم والدة الله
صلوا لأجلنا نحن الخطأة...

443
00:43:00,190 --> 00:43:02,860
لدينا جميع الشهادات لها.
- كل شئ؟

444
00:43:02,950 --> 00:43:05,600
نعم، كل شيء، كل لقاحاتها.
- جيد.

445
00:43:05,710 --> 00:43:07,760
جميع اللقاحات.

446
00:43:09,030 --> 00:43:11,400
سهل، سهل.

447
00:43:13,470 --> 00:43:15,200
لماذا تبيعها؟

448
00:43:15,470 --> 00:43:19,120
حسنا، الجولات
لا تعمل بشكل جيد

449
00:43:19,270 --> 00:43:22,230
وحفيدتي الخامس عشر
حفلة عيد ميلاد قادمة.

450
00:43:22,320 --> 00:43:27,360
بيعها سيساعدنا...

451
00:43:27,670 --> 00:43:29,360
كلارا، ماذا تفعلين؟

452
00:43:30,430 --> 00:43:33,880
أسقط الخرطوم، الآن!

453
00:43:34,190 --> 00:43:36,520
لا مزيد من التلفزيون!

454
00:43:36,670 --> 00:43:38,680
أنا آخذه بعيدا.

455
00:43:41,150 --> 00:43:43,720
ضع هذا الآن.
- لا.

456
00:43:44,880 --> 00:43:47,720
كلارا.
- انتظر.

457
00:43:47,870 --> 00:43:49,840
انتظر، تعال هنا!

458
00:43:51,790 --> 00:43:53,880
انتظر، أعود.

459
00:43:54,030 --> 00:43:55,350
تعال.
- لا.

460
00:43:55,440 --> 00:43:58,040
لا!
- كلارا، هيا.

461
00:43:58,190 --> 00:43:59,640
لا!

462
00:44:01,990 --> 00:44:03,440
كلارا!

463
00:44:04,350 --> 00:44:06,240
كلارا، توقفي.

464
00:44:19,790 --> 00:44:22,360
أعتقد أن هذا المنزل متعفن.

465
00:44:58,150 --> 00:45:00,730
كلارا، ابقي هنا.
قال أبويلا أنه عليك ذلك.

466
00:45:02,910 --> 00:45:04,360
كلارا.

467
00:45:18,510 --> 00:45:19,960
كلارا؟

468
00:45:49,710 --> 00:45:51,360
ماذا فعلت يا حب؟

469
00:45:52,950 --> 00:45:54,400
كلارا؟

470
00:45:56,270 --> 00:45:57,920
نظرة لها!

471
00:45:58,510 --> 00:46:01,880
لقد طلبت مني العذراء أن أفعل ذلك.

472
00:46:02,470 --> 00:46:04,200
لقد بارك الطين.

473
00:46:04,430 --> 00:46:06,440
انها في الكتب المقدسة.

474
00:46:06,590 --> 00:46:09,360
قال الأعمى
أن يسوع انحنى،

475
00:46:09,670 --> 00:46:13,520
فأخذ الطين ووضعه في عينيه،

476
00:46:13,680 --> 00:46:15,680
ومن ثم يستطيع أن يرى...

477
00:46:17,280 --> 00:46:19,160
نور ربي .

478
00:46:21,550 --> 00:46:23,880
الله يثقل عليه
بركاته عليك.

479
00:46:41,150 --> 00:46:42,600
ارفع قدمك.

480
00:46:43,390 --> 00:46:44,840
ارفع قدميك.

481
00:46:48,550 --> 00:46:50,280
مقزز.

482
00:46:55,390 --> 00:46:59,480
الناس يأتون دائما
وتأتي وتأتي.

483
00:47:01,830 --> 00:47:03,280
هل أنت قادم؟

484
00:47:04,350 --> 00:47:06,870
لا، أنا لا حقا
نعتقد في كل ذلك.

485
00:47:13,550 --> 00:47:15,420
هل تؤمن بالعذراء؟

486
00:47:18,270 --> 00:47:20,560
أستطيع أن أفعل ما أشعر به.

487
00:47:23,110 --> 00:47:26,400
يوكا يركض دائمًا
وحده؟ هي لا تهرب؟

488
00:47:28,590 --> 00:47:30,320
انتظر، انتظر...

489
00:47:31,230 --> 00:47:32,680
أنت تنزف.

490
00:47:38,310 --> 00:47:40,360
أوه، انتظر ثانية.

491
00:47:41,430 --> 00:47:42,880
هنا،

492
00:47:43,270 --> 00:47:44,720
تنظيف.

493
00:47:56,350 --> 00:47:57,800
انظر من هنا.

494
00:48:07,550 --> 00:48:09,230
مهلا، لقد نسيت حذائك.

495
00:48:18,000 --> 00:48:19,440
يستمع.

496
00:48:45,510 --> 00:48:47,360
انظر، أنا أرسم يدك.

497
00:48:50,030 --> 00:48:52,280
هل يجب أن نمارس التقبيل؟

498
00:48:54,270 --> 00:48:55,840
مثل على شاشة التلفزيون.

499
00:48:57,310 --> 00:49:00,640
هؤلاء هم الممثلين...
ويتقاضون رواتبهم.

500
00:49:03,230 --> 00:49:04,720
هل تريد مني أن أدفع لك؟

501
00:49:11,520 --> 00:49:13,960
لا، دعونا نذهب. يجب أن نذهب.

502
00:49:15,840 --> 00:49:17,440
دعنا نذهب، يوكا.

503
00:52:48,190 --> 00:52:49,640
كلارا؟

504
00:52:51,120 --> 00:52:52,600
<i>كلارا؟</i>

505
00:52:53,710 --> 00:52:55,520
كلارا، ماذا حدث لك؟

506
00:52:56,270 --> 00:52:57,940
أين كنت؟
- هل أنت بخير، كلارا؟

507
00:52:58,030 --> 00:53:00,840
<ط> اذهب بهذه الطريقة. بهذه الطريقة!
- كلارا!</i>

508
00:53:02,270 --> 00:53:05,340
لا تخبرها أن سانتياغو كان كذلك
هنا اليوم. إنه سرنا.

509
00:53:05,430 --> 00:53:07,640
أين نمت؟
ماذا حدث؟

510
00:53:07,790 --> 00:53:10,820
أين كنتِ يا كلارا؟
أنظر إلى مرأى منك!

511
00:53:11,070 --> 00:53:13,440
ما كل هذه القذارة؟
- أرض.

512
00:53:13,590 --> 00:53:16,240
دائما نفس الشيء!

513
00:53:16,810 --> 00:53:19,260
لقد تعبت من ذلك.
لقد سئمت من ذلك.

514
00:53:20,230 --> 00:53:21,660
كلارا.
- لا.

515
00:53:21,750 --> 00:53:24,100
لقد كان لدي ما يكفي.
- سأقوم بتسخين بعض الماء لك.

516
00:53:24,190 --> 00:53:25,640
تعال.
- لا!

517
00:53:26,550 --> 00:53:28,360
كلارا، اهدأي.
- دعنا نذهب.

518
00:53:29,150 --> 00:53:30,600
دعنا نذهب.

519
00:53:39,150 --> 00:53:40,900
أبويلا، ماذا تفعل؟

520
00:53:42,910 --> 00:53:45,000
اذهبي إلى غرفتك يا ماريا.

521
00:53:46,230 --> 00:53:48,040
اذهب إلى غرفتك.

522
00:53:52,950 --> 00:53:54,520
عذراء السلام،

523
00:53:55,750 --> 00:53:58,120
ادعو لابنتي كلارا

524
00:53:58,270 --> 00:54:01,160
وحررها من هذا الشر

525
00:54:01,710 --> 00:54:05,160
من هذا الثعبان
الذي يعذبها هكذا

526
00:54:05,870 --> 00:54:08,840
الذي يصيبها ليلا ونهارا.

527
00:54:11,190 --> 00:54:13,080
خذها ورميها

528
00:54:13,390 --> 00:54:15,680
في حفرة عميقة

529
00:54:15,990 --> 00:54:19,040
لذلك قد لا يهرب أبدًا
وتعذيبها مرة أخرى.

530
00:54:21,430 --> 00:54:25,440
حررها من الخطيئة، آمين.

531
00:54:27,990 --> 00:54:29,340
هل يجب أن نستخدم الفلفل الحار؟

532
00:54:29,430 --> 00:54:31,760
لا يبدو ذلك
للعمل معك.

533
00:54:33,230 --> 00:54:34,680
يأتي.

534
00:54:37,230 --> 00:54:38,680
ابقَ ساكنًا.

535
00:54:47,230 --> 00:54:49,800
دعونا نضع بعض الماء المقدس عليه.

536
00:55:36,870 --> 00:55:38,320
أوفير.

537
00:56:16,190 --> 00:56:18,040
لا تموت.

538
00:56:22,320 --> 00:56:24,000
لا تموت.

539
00:56:45,360 --> 00:56:46,880
ببطء.

540
00:56:49,350 --> 00:56:54,200
<i>تذكر نهاية
فيلم الجميلة النائمة؟</i>

541
00:56:54,350 --> 00:56:55,920
سيكون باللون الوردي والأزرق،

542
00:56:57,360 --> 00:56:58,960
مثل الاميرة.

543
00:57:09,840 --> 00:57:12,600
هل يمكننا أن نضع هذا أيضاً؟
- لا، كلارا.

544
00:57:14,830 --> 00:57:16,280
كم عدد الأشخاص؟

545
00:57:16,510 --> 00:57:18,360
سبعون.
- لا، ثمانين.

546
00:57:18,510 --> 00:57:20,920
ثمانين يا عزيزي؟
- نعم يا أبويلا.

547
00:57:21,070 --> 00:57:24,480
هذا جيد، لدينا
ما يكفي من الطاولات والكراسي.

548
00:57:24,630 --> 00:57:26,510
هذه ليست مشكلة.
- عظيم.

549
00:57:26,640 --> 00:57:29,840
أردت أن أضع
طاولة الرأس هنا

550
00:57:30,000 --> 00:57:33,960
مع لافتة زرقاء تقول
"عيد ميلاد سعيد" واسمي.

551
00:57:34,110 --> 00:57:36,800
يمكننا وضع DJ هناك،

552
00:57:36,960 --> 00:57:41,200
مع الموسيقى وضخمة
مساحة للرقص مع أصدقائي.

553
00:57:41,830 --> 00:57:44,520
حسنا، المراحيض
هناك.

554
00:57:44,750 --> 00:57:48,080
سأريكم أكثر
مكان مهم: المطبخ.

555
00:57:48,240 --> 00:57:53,230
الثلاجة السابقة كانت تلعب دور أ
القليل، تسخين الأشياء بدلاً من تبريدها.

556
00:57:53,310 --> 00:57:55,040
لقد كان الأمر مقلوبًا.

557
00:57:58,870 --> 00:58:00,320
كلارا؟

558
00:58:01,150 --> 00:58:03,730
تعال إلى الداخل، سانتياغو
لن يأتي اليوم.

559
00:58:21,070 --> 00:58:22,300
صباح.

560
00:58:22,390 --> 00:58:25,680
صباح.
- هل تعيش دونا فريسيا هنا؟

561
00:58:28,230 --> 00:58:29,680
دعنا ندخل.

562
00:58:31,350 --> 00:58:33,760
صباح!
- صباح.

563
00:58:36,070 --> 00:58:39,550
لقد شفيت ابنة أ
رجل لديه الكثير من الخيول...

564
00:58:39,630 --> 00:58:42,020
هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
- بالطبع.

565
00:58:42,960 --> 00:58:44,480
ماذا تعتقد؟

566
00:58:44,790 --> 00:58:46,440
إنها في حالة جيدة.

567
00:58:47,150 --> 00:58:49,240
كيف القديم هو أنها؟
- ثمانية.

568
00:58:49,390 --> 00:58:51,840
يوكا!
- ماريا؟

569
00:58:52,190 --> 00:58:53,580
نعم ابويلا ؟

570
00:58:53,670 --> 00:58:56,840
افعل لي معروفًا وخذ
كلارا في الداخل من فضلك.

571
00:58:56,990 --> 00:58:59,840
تعالي يا كلارا.
- هل قامت بفحص الدم؟

572
00:59:13,350 --> 00:59:16,000
عليك أن تتوقف
يتدحرج كثيرا.

573
00:59:30,510 --> 00:59:33,800
يذهب. سوف آتي لزيارتك.

574
00:59:45,910 --> 00:59:47,360
يذهب.

575
00:59:57,710 --> 00:59:59,160
يبتعد.

576
01:00:21,310 --> 01:00:22,760
<i>يوكا!</i>

577
01:00:23,950 --> 01:00:25,400
<i>يوكا!</i>

578
01:00:58,270 --> 01:00:59,720
هل يجب أن آخذ واحدة؟

579
01:01:12,110 --> 01:01:13,560
الأذواق لطيفة.

580
01:01:21,430 --> 01:01:22,880
طعمها مثل...

581
01:01:26,750 --> 01:01:28,200
الساخنة والباردة.

582
01:01:31,150 --> 01:01:32,640
هناك حشرة تعضك.

583
01:01:39,870 --> 01:01:41,740
هل تريد أن تعرف سرا؟

584
01:01:48,240 --> 01:01:50,760
لقد طلبت من يوكا أن يغادر.

585
01:01:50,910 --> 01:01:52,880
لذلك لن يبيعوها.

586
01:01:54,510 --> 01:01:56,640
لكنها سوف تأتي لزيارتي.

587
01:01:59,710 --> 01:02:01,680
لذلك لا ينبغي لنا أن نبحث عنها؟

588
01:02:02,350 --> 01:02:03,800
يأتي.

589
01:02:12,790 --> 01:02:15,120
أين تأخذني؟
- يأتي.

590
01:02:25,200 --> 01:02:27,450
أعتقد أنها تعيش
بجانب النهر الآن.

591
01:02:31,990 --> 01:02:34,120
هل تعرف أين
ينتهي النهر؟

592
01:02:36,430 --> 01:02:38,040
النهر لا ينتهي أبدا.

593
01:02:39,190 --> 01:02:41,080
نعم، إنه كذلك.

594
01:02:41,790 --> 01:02:44,040
بهذه الطريقة، إلى البحر.

595
01:02:59,190 --> 01:03:00,640
ماذا تفعل؟

596
01:03:04,870 --> 01:03:06,320
هل مسموح لك بالدخول؟

597
01:03:08,670 --> 01:03:10,120
ليس بمفردي.

598
01:03:13,110 --> 01:03:15,240
وفقط حتى ركبتي.

599
01:03:25,590 --> 01:03:27,680
مهلا، انتظر، انتظر.

600
01:03:32,510 --> 01:03:36,240
انتظرني، لا تدخل وحدك.

601
01:03:43,030 --> 01:03:44,760
تريد أن تذهب أعمق؟

602
01:03:45,270 --> 01:03:47,540
الماء موجود بالفعل
حتى ركبتي.

603
01:03:47,630 --> 01:03:49,500
من يهتم؟ لا أحد يراقب.

604
01:03:50,510 --> 01:03:51,960
هيا، دعنا نذهب.

605
01:04:04,430 --> 01:04:06,240
هنا، حتى تعتاد على ذلك.

606
01:04:13,070 --> 01:04:14,520
هل تريد النزول للأسفل؟

607
01:04:18,310 --> 01:04:19,760
بدون تنفس؟

608
01:04:21,070 --> 01:04:22,520
فقط قليلا.

609
01:04:25,680 --> 01:04:27,120
مستعد؟

610
01:04:27,990 --> 01:04:29,440
واحد،

611
01:04:29,710 --> 01:04:31,160
اثنين،

612
01:04:31,510 --> 01:04:32,960
ثلاثة.

613
01:05:25,830 --> 01:05:27,280
هل أنت بخير؟

614
01:05:36,030 --> 01:05:37,800
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

615
01:05:39,030 --> 01:05:40,480
ماذا؟

616
01:05:40,750 --> 01:05:42,470
ما هو اسمك السري؟

617
01:05:46,590 --> 01:05:48,020
سولا.

618
01:05:48,110 --> 01:05:49,560
سولا. كما هو الحال في وحده؟

619
01:05:50,110 --> 01:05:51,840
هذا هو اسمك السري؟

620
01:05:54,480 --> 01:05:56,040
وما لي؟

621
01:05:56,750 --> 01:05:58,200
من فضلك قل لي.

622
01:06:01,790 --> 01:06:03,800
أستطيع أن أشفيك.

623
01:06:07,230 --> 01:06:08,680
ماذا؟

624
01:06:11,390 --> 01:06:13,450
كل ما يسبب لك الألم.

625
01:06:29,230 --> 01:06:32,840
حيوانك البشري مريض.

626
01:09:31,390 --> 01:09:33,480
يا فتاة، لا يمكن العثور على الحزب؟

627
01:09:33,630 --> 01:09:36,860
فستانك يجر.
- هل تريد أن تأخذني معك؟

628
01:10:16,910 --> 01:10:18,360
كلارا؟

629
01:10:19,200 --> 01:10:22,090
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟

630
01:10:24,000 --> 01:10:25,800
عد المنازل.

631
01:10:31,750 --> 01:10:33,200
هل تريد شيئا؟

632
01:10:34,630 --> 01:10:37,210
سأنهي هذا للتو
ويأخذك إلى المنزل.

633
01:11:10,910 --> 01:11:12,480
هيا، سوف آخذك.

634
01:11:12,720 --> 01:11:14,560
أنا أحب غرفتك.

635
01:11:14,880 --> 01:11:16,400
هنا، ضع هذا.

636
01:11:18,430 --> 01:11:20,760
أستطيع أن أضعه على نفسي.

637
01:11:25,390 --> 01:11:26,870
أنت لا تريد مساعدتي؟

638
01:11:40,800 --> 01:11:43,120
ينفخ. بارد.

639
01:11:46,510 --> 01:11:47,960
مثل هذا؟

640
01:11:50,070 --> 01:11:51,520
الآن أنا.

641
01:12:20,880 --> 01:12:22,800
ما الذي تفعله؟

642
01:12:42,910 --> 01:12:45,080
انظري كم هو مجنون شعرك.

643
01:12:57,670 --> 01:12:59,120
منتهي.

644
01:13:01,200 --> 01:13:02,640
شكرًا لك.

645
01:13:03,230 --> 01:13:04,680
على الرحب والسعة.

646
01:13:06,510 --> 01:13:08,260
ما هذا الذي أحضرته؟

647
01:13:12,910 --> 01:13:14,360
هل يجب أن أضعه؟

648
01:14:33,070 --> 01:14:38,280
لوسيا وماريا في
القرية تبحث عنك بجنون

649
01:14:38,430 --> 01:14:41,000
لأنك قمت
لقد ضاع طوال اليوم!

650
01:14:41,150 --> 01:14:42,910
انها بخير. لقد وجدت
لها في القرية.

651
01:14:42,990 --> 01:14:46,220
ما زلت لا أصدق ذلك!
متى سأجد الوقت

652
01:14:46,320 --> 01:14:49,440
ليصنع لها فستانا جديدا؟

653
01:14:49,790 --> 01:14:52,440
اعمل لي معروفا و
اذهب إلى غرفتك.

654
01:14:53,430 --> 01:14:56,200
الآن، لأن ماريا
لا يريد أن يراك.

655
01:15:32,430 --> 01:15:34,600
أبويلا سوف يبيع يوكا!

656
01:15:34,950 --> 01:15:36,840
حتى لو وجدوها.
- لا.

657
01:15:57,750 --> 01:15:59,020
هل أخرج كل ذلك؟

658
01:15:59,110 --> 01:16:02,440
نعم، سوف نقوم بنقل ذلك
الحدود أقرب إلى المنزل.

659
01:16:06,480 --> 01:16:08,080
ماذا أفعل بهذا؟

660
01:16:08,430 --> 01:16:11,780
خذها إلى المنزل. كلارا
لم يعد هنا بعد الآن.

661
01:16:11,870 --> 01:16:13,440
تعالي يا كلارا.

662
01:16:18,350 --> 01:16:20,860
لا يمكنك المجيء إلى هنا
بمفردك بعد الآن.

663
01:17:08,790 --> 01:17:12,200
ماريا، أليس كذلك؟
أي شيء أكثر سرية؟

664
01:17:12,350 --> 01:17:13,800
يا ابويلا

665
01:17:16,190 --> 01:17:18,760
تجعيد الشعر بلدي تتساقط.

666
01:17:24,990 --> 01:17:26,720
انها ليست زرقاء.

667
01:17:26,880 --> 01:17:29,160
إنه أزرق، لا تزعجني.

668
01:17:29,910 --> 01:17:33,440
ربما هو أزرق،
لكنها تبدو أرجوانية.

669
01:17:34,320 --> 01:17:36,880
أبويلا، العمة
هنا. جهزي كلارا.

670
01:17:37,030 --> 01:17:39,810
احصل على التغيير.
- سأقوم بارتداء فستاني.

671
01:17:42,670 --> 01:17:45,080
قلت أنني أريدها فضفاضة.

672
01:17:45,230 --> 01:17:49,080
عزيزي، يبدو أنظف مقيدا.

673
01:17:50,510 --> 01:17:53,280
مرحبا أمي. كلارا، حبيبتي.
أنت تبدو جميلة جدا.

674
01:17:53,430 --> 01:17:54,670
كل شيء جيد؟
- نعم.

675
01:17:54,750 --> 01:17:57,640
ينبغي لها أن ترتدي الأقراط.
- سوف تفقدهم.

676
01:17:57,790 --> 01:18:00,960
سأحضر الطعام.
- هل يمكنك إحضار الصينية أيضاً؟

677
01:18:01,110 --> 01:18:04,990
حبيبتي، دعيني أصلح هذا حتى تبدو جميلة.
- كلارا هل أخذت كعبي؟

678
01:18:05,070 --> 01:18:08,110
لا.
- ستبدين جميلة جدًا في الحفلة أيضًا.

679
01:18:08,190 --> 01:18:10,670
ولكن اسمحوا لي أن أنهي
شعرك من فضلك.

680
01:18:10,830 --> 01:18:14,720
يرى؟ لقد كانوا في غرفتك!
- توقفي عن القتال يا ماريا.

681
01:18:15,470 --> 01:18:17,520
لماذا أنتم جميعا على استعداد في وقت مبكر جدا؟

682
01:18:17,670 --> 01:18:20,200
عليك أن تبدأ
في وقت مبكر مع كلارا.

683
01:18:20,790 --> 01:18:23,280
أرجواني.
- إنه أزرق يا عزيزي.

684
01:18:36,110 --> 01:18:37,920
ضعه جانبا.

685
01:18:38,070 --> 01:18:42,320
في سبيل الله يا فتاة.

686
01:18:44,070 --> 01:18:46,200
أنت تجعل حياتي صعبة للغاية.

687
01:19:02,350 --> 01:19:06,240
<i>يرجى الترحيب بماريا روبلز جيل.</i>

688
01:19:06,390 --> 01:19:08,460
<i>جولة كبيرة من التصفيق لها!</i>

689
01:19:09,470 --> 01:19:11,440
<i>أين دونا فريسيا؟</i>

690
01:19:14,230 --> 01:19:16,520
<i>شاهد مدى أناقة دونا فريسيا.</i>

691
01:19:16,670 --> 01:19:20,760
<i>من الواضح أين ماريا
الجمال يأتي من.</i>

692
01:19:22,430 --> 01:19:25,080
<ط>أنيق جدًا. و
الآن دعونا نواصل</i>

693
01:19:25,230 --> 01:19:28,360
<ط>مع التقليدية
تغيير الأحذية.</i>

694
01:19:38,510 --> 01:19:40,320
<i>امنحهم يد المساعدة الكبيرة.</i>

695
01:19:44,640 --> 01:19:46,440
<i>يا لها من أحذية جميلة.</i>

696
01:19:47,350 --> 01:19:50,040
<i>إنها أميرة حقًا، أليس كذلك؟</i>

697
01:19:55,200 --> 01:19:56,680
<i>يد كبيرة أخرى!</i>

698
01:19:58,560 --> 01:20:00,480
<i>هل ستعطينا برمًا؟</i>

699
01:20:01,350 --> 01:20:05,480
<i>دونيا فريسيا وماريا
معًا من أجل الدوامة.</i>

700
01:20:05,630 --> 01:20:07,720
<ط> برم! برم!</i>

701
01:20:08,710 --> 01:20:11,610
تهانينا! أعط
لها تصفيق كبير الجميع.

702
01:20:13,270 --> 01:20:18,120
مساء الخير، شكرا
لك لقدومك

703
01:20:18,430 --> 01:20:20,660
إلى حفيدتي
عيد الميلاد الخامس عشر.

704
01:20:20,750 --> 01:20:25,200
دعونا نتلو صلاة صغيرة
لتقديم الشكر لله.

705
01:20:25,870 --> 01:20:29,560
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

706
01:20:29,710 --> 01:20:31,720
الرب معك.

707
01:20:31,870 --> 01:20:36,360
مباركة أنت في النساء
و مباركة الثمر...

708
01:20:50,830 --> 01:20:52,520
هذا مجاني.

709
01:20:53,310 --> 01:20:54,760
هل يمكنني استعارة ذلك؟

710
01:20:55,680 --> 01:20:57,120
بالطبع.

711
01:21:23,350 --> 01:21:25,320
لا حبيبتي اتركيها

712
01:21:25,470 --> 01:21:28,240
ربما تريد الرقص.
- لا، اتركها.

713
01:22:24,070 --> 01:22:25,520
ينظر.

714
01:22:27,230 --> 01:22:28,680
يبدو لطيفا.

715
01:22:30,390 --> 01:22:32,000
هل تم زيارة يوكا؟

716
01:22:34,830 --> 01:22:36,280
ليس بعد.

717
01:22:37,310 --> 01:22:38,760
ولكن في أي لحظة الآن.

718
01:22:42,030 --> 01:22:44,000
اوه كلارا...

719
01:22:45,510 --> 01:22:47,560
دعنا نذهب لغسل وجهك.

720
01:22:50,750 --> 01:22:52,960
كلارا، تعالي للرقص مع ماريا.

721
01:22:54,480 --> 01:22:56,730
أنت تعرف أنها لا تفعل ذلك
مثل الرقص.

722
01:22:56,830 --> 01:22:59,060
تريد لها أن تفعل
أحمق من نفسها؟

723
01:22:59,150 --> 01:23:02,160
أمي، هيا!
- حتى يتمكن الناس من الضحك عليها؟

724
01:23:02,590 --> 01:23:04,040
تعال.

725
01:23:04,320 --> 01:23:05,960
دعونا نرقص، هيا.

726
01:23:06,270 --> 01:23:08,840
ماريا، تعالي هنا.

727
01:23:10,710 --> 01:23:12,920
الرقص مع عمتك.
- تعال الى هنا.

728
01:23:16,430 --> 01:23:17,880
تعال هنا، فران.

729
01:23:20,950 --> 01:23:23,000
هنا، كلارا. الرقص مع فران.

730
01:23:40,080 --> 01:23:42,080
كلارا. كلارا.

731
01:23:47,950 --> 01:23:50,800
قالت لي أمي لا
لأقول لك ولكن...

732
01:23:51,470 --> 01:23:54,360
يجب أن تعرف.

733
01:23:55,440 --> 01:23:59,160
لقد وجدوا فرسًا ميتًا
على نهر الاتحاد.

734
01:24:02,430 --> 01:24:04,760
لم نفعل ذلك بشكل كامل
التحقق من ذلك حتى الآن.

735
01:24:06,480 --> 01:24:07,960
لكنها بيضاء.

736
01:24:09,910 --> 01:24:13,640
دعونا نحافظ على هذا جميل
الليل قادم، الجميع!

737
01:24:13,950 --> 01:24:17,060
ليلة مليئة بالسحر
احتفل بعيد ميلاد ماريا الخامس عشر!

738
01:24:17,150 --> 01:24:20,320
ماريا لديها مفاجأة بالنسبة لنا!

739
01:24:20,470 --> 01:24:23,240
تعال إلى المسرح
ويسعدنا جميعا

740
01:24:23,390 --> 01:24:25,480
بما أعددته!

741
01:24:25,950 --> 01:24:29,480
انظر كم هي جميلة
هؤلاء الفتيات.

742
01:24:29,790 --> 01:24:31,800
إنها مسابقة ملكة جمال هنا.

743
01:24:31,950 --> 01:24:35,480
من سيكون
الفائز يا شباب؟

744
01:24:49,550 --> 01:24:51,000
كلارا؟

745
01:24:52,670 --> 01:24:54,200
كلارا، كلاري؟

746
01:24:56,350 --> 01:24:57,800
هل أنت بخير؟

747
01:24:59,150 --> 01:25:01,400
يتنفس. هادئ
تحت. فقط تنفس.

748
01:25:01,750 --> 01:25:03,200
تنفس الآن.

749
01:25:05,870 --> 01:25:07,360
فقط تنفس.

750
01:25:08,110 --> 01:25:09,560
ابقَ هادئًا.

751
01:25:11,280 --> 01:25:12,720
لا بأس.

752
01:25:13,630 --> 01:25:15,080
كل شيء على ما يرام.

753
01:25:24,030 --> 01:25:25,480
لا بأس الآن...

754
01:25:52,750 --> 01:25:55,440
لا، كلارا. لا.

755
01:25:56,190 --> 01:25:57,640
لا.

756
01:25:58,430 --> 01:26:01,240
من فضلك توقفي يا كلارا.

757
01:26:02,350 --> 01:26:05,160
كلارا، توقفي. من فضلك توقف.

758
01:26:05,830 --> 01:26:09,880
كلارا، توقفي الآن.
توقفي يا كلارا. قف.

759
01:26:13,950 --> 01:26:15,400
كلارا، لا.

760
01:26:19,870 --> 01:26:21,320
كلارا، لا.

761
01:26:29,790 --> 01:26:31,240
أنا آسف، كلارا.

762
01:26:32,230 --> 01:26:33,720
أنا آسف جدا.

763
01:26:35,710 --> 01:26:37,160
اللعنة!

764
01:26:37,310 --> 01:26:38,760
القرف!

765
01:26:41,870 --> 01:26:43,320
كلارا!

766
01:26:46,230 --> 01:26:47,680
كلارا.

767
01:26:50,510 --> 01:26:51,960
اهدأ.

768
01:26:57,600 --> 01:26:59,120
ماذا حدث؟

769
01:26:59,550 --> 01:27:03,000
كلارا، حبيبتي، الهدوء
أسفل. يرجى الهدوء.

770
01:27:08,470 --> 01:27:10,160
ماذا حدث؟

771
01:27:10,470 --> 01:27:13,120
كلارا! ما حدث لك؟

772
01:27:13,870 --> 01:27:17,160
ما الذي حصل لها؟
- لا أعلم، إنها مجنونة.

773
01:27:17,710 --> 01:27:18,820
كلارا!

774
01:27:18,910 --> 01:27:21,030
كلارا، دائما نفس الشيء!

775
01:27:30,630 --> 01:27:32,840
اتركها! اتركه!

776
01:27:33,030 --> 01:27:34,580
اتركها يا سانتياغو!

777
01:27:35,390 --> 01:27:36,880
اهدأ.

778
01:27:37,750 --> 01:27:40,760
اتركها الآن!

779
01:27:41,910 --> 01:27:43,360
حذرا!

780
01:27:45,600 --> 01:27:47,600
إنه زلزال!

781
01:27:48,510 --> 01:27:50,120
اتركها الآن!

782
01:27:56,510 --> 01:27:58,880
أطلق سراحها!

783
01:28:22,830 --> 01:28:24,280
كلارا.

784
01:28:25,830 --> 01:28:27,840
هناك، انتهى الأمر.

785
01:28:31,030 --> 01:28:32,480
أنت بخير.

786
01:28:57,360 --> 01:28:59,740
سوف يأتي الأزرق
في غضون أيام قليلة.

787
01:29:05,070 --> 01:29:06,520
أين ماما؟

788
01:29:07,270 --> 01:29:09,210
أعتقد أنها تريد أن تكون وحدها.

789
01:29:11,870 --> 01:29:13,720
أريد أن أبقى لوحدي.

790
01:29:13,870 --> 01:29:16,080
لن تخبرني ماذا حدث؟

791
01:29:28,470 --> 01:29:31,310
الليلة يمكنك النوم
في غرفتي إذا أردت

792
01:30:08,670 --> 01:30:10,100
<i>هل تقوم بكي هذا؟</i>

793
01:30:10,190 --> 01:30:14,200
<i>لا، فقط جففه بالخارج.</i>

794
01:30:15,310 --> 01:30:16,760
<i>علقها.</i>

795
01:33:23,230 --> 01:33:24,390
كلارا!

796
01:33:24,480 --> 01:33:27,120
كلارا!
- اخرج من هناك!

797
01:33:27,550 --> 01:33:29,280
كلارا!
- عزيزي!

798
01:33:29,870 --> 01:33:31,520
كلارا!
- اخرج من هناك!

799
01:33:31,870 --> 01:33:34,120
كوني حذرة يا ماريا.
- كلارا!

800
01:33:34,270 --> 01:33:36,480
عزيزي، اخرج من هناك!

801
01:33:36,630 --> 01:33:39,400
حبيبي، اخرج من هناك!

802
01:33:39,840 --> 01:33:41,280
حبيبي!

803
01:33:41,910 --> 01:33:44,160
كلارا!
- عزيزي!

804
01:33:44,470 --> 01:33:47,800
كلارا!
-حبيبي اخرج من هناك!

805
01:33:47,950 --> 01:33:49,400
كلارا!

806
01:33:51,190 --> 01:33:53,720
كلارا، اخرجي من هناك!

807
01:33:54,150 --> 01:33:56,880
اخرجى يا كلارا!

808
01:36:34,800 --> 01:36:38,800
ل أوفير ليون

